Tradução privada de verdade
O mecanismo de tradução funciona no seu navegador. Nem o texto nem os documentos saem do seu dispositivo: ideal para contratos, relatórios e dados de clientes.
AIM Tradutor
Traduza documentos sem que saiam do seu dispositivo.
Textos, documentos, planilhas, apresentações, PDF e legendas traduzidos no seu próprio computador, mantendo a formatação. Espanhol, inglês, catalão, galego, basco, francês, alemão, italiano, português e chinês.
- Nada é enviado a lugar nenhum
- Mantém a formatação
- Glossário próprio
Parece familiar?
O que costuma acontecer e como o AIM Tradutor resolve.
Você cola um contrato num tradutor online sem saber para onde vai o texto.
O AIM Tradutor traduz no seu navegador: nem o texto nem o documento saem do seu computador.
A tradução devolve texto puro e você precisa formatar tudo de novo.
Mantém títulos, negritos, tabelas e links nos documentos, e números e fórmulas nas planilhas.
Os nomes dos seus produtos saem traduzidos de um jeito diferente a cada vez.
Seu glossário faz esses termos serem traduzidos sempre do mesmo jeito.
Como funciona
Começar é simples assim. E isto é o que você vai ver: telas reais do app.
Baixe o idioma uma vez
Cada par de idiomas é baixado na primeira vez e fica no seu navegador. Daí em diante, a tradução é feita no seu dispositivo.
Escreva ou arraste um arquivo
Cole um texto ou solte um documento: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, legendas, página web ou Markdown.
Revise e baixe
Selecione uma frase para copiá-la ou adicioná-la ao glossário, aplique o seu glossário e baixe o documento traduzido com a formatação dele.
O que você pode fazer
Tudo o que o AIM Tradutor faz hoje, contado pelo que resolve para você.
Documentos que continuam parecendo documentos
Nos documentos mantêm-se títulos, negritos, tabelas e links; nas planilhas, números e fórmulas ficam intactos; nas apresentações, slides e notas; nas legendas, os tempos.
Seu glossário, sempre respeitado
Nomes de produtos, marcas e termos do seu setor que são sempre traduzidos do mesmo jeito. Importe e exporte em CSV.
Dez idiomas, baixados conforme sua necessidade
Espanhol, inglês, catalão, galego, basco, francês, alemão, italiano, português e chinês (simplificado). Baixe só os que usar e apague quando quiser.
Frase a frase
Selecione uma frase da tradução para copiá-la ou adicionar um termo ao seu glossário.
PDF para DOCX traduzido
De um PDF com texto extraem-se parágrafos e títulos, traduzidos para um documento DOCX editável.
Histórico e favoritos
Se você ativá-lo, ele guarda no seu navegador as últimas traduções; marque as que você reutiliza e exporte-as para CSV. O histórico vem desativado.
Detecta o idioma sozinho
Cole o texto e o AIM Tradutor reconhece o idioma de origem.
Para quem
PMEs, autônomos e escritórios que já trabalham assim.
Um escritório de advocacia
Contratos e petições traduzidos sem enviá-los a um serviço externo, com a terminologia no glossário.
Uma empresa exportadora
Fichas de produto em XLSX e catálogos em PPTX traduzidos para francês ou alemão sem refazer a formatação.
Uma clínica
Relatórios e termos de consentimento traduzidos para pacientes estrangeiros sem que seus dados saiam do computador.
Treinamento e vídeo
Legendas .srt e .vtt traduzidas com os tempos intactos, prontas para seus vídeos.
Funciona com o resto da AIM
Cada app faz a sua parte e passa o trabalho para o próximo.
AIM Docs
Abra o documento traduzido no AIM Docs para revisá-lo; com o Pro, ele é salvo diretamente no AIM Nube.
AIM Scanner
Um papel? Digitalize com o AIM Scanner, reconheça o texto e traduza.
AIM PDF
Se um PDF não tiver texto (é uma digitalização), passe-o antes pelo reconhecimento de texto do AIM PDF.
AIM Anonimizar
Se for compartilhar o documento traduzido, remova antes os dados pessoais com o AIM Anonimizar.
Privacidade e segurança
O que fica no seu dispositivo, o que viaja criptografado e o que nós guardamos. Sem letras miúdas.
Traduza no seu dispositivo
Os textos e os documentos são traduzidos no seu navegador e não são enviados aos nossos servidores nem a nenhum serviço de tradução. Somente se, com o Pro, você abrir o resultado no AIM Docs, ele será salvo no seu AIM Cloud.
O que fica salvo
Os idiomas baixados, seu glossário e seus favoritos ficam salvos no seu navegador. O histórico só é guardado se você ativá-lo.
O que o servidor faz
Ele apenas fornece, na primeira vez, os arquivos de cada idioma. Não vê o que você traduz.
Biomag S.L.U., empresa espanhola. Hospedado em Amsterdã (UE), sem publicidade nem rastreadores. Leia a política de privacidade
Grátis e Pro
Você começa grátis, sem cartão. Pro, só se precisar.
Grátis
€ 0Para sempre. Sem cadastro nem cartão.
- Todas as funções do AIM Tradutor, sem cadastro
Pro
A partir de € 1,99€ 1,99 por mês no pagamento anual, ou € 2,49 por mês pagando a cada 6 meses. IVA incluído, sem fidelidade.
- Todas as funções do AIM Tradutor, sem cortes em nenhum dos dois planos
- AIM Cloud: 50 GB para seus documentos, em qualquer computador
- PDF avançado no AIM PDF: OCR, assinatura com certificado, tarja e comparação
Perguntas frequentes
Quanto ocupa cada idioma?
Entre 45 e 75 MB por idioma. É baixado uma única vez e fica no seu navegador; você pode apagar quando quiser.
Funciona offline?
Sim, para os idiomas que você já baixou: abra o AIM Tradutor uma vez com conexão e traduza uma vez em cada par de idiomas que for usar (por exemplo, de espanhol para inglês). Depois disso, a página, o mecanismo e esses idiomas ficam no seu navegador, e você pode recarregá-la e traduzir sem internet. Sem conexão, não é possível baixar idiomas novos, o leitor de PDF só funciona se você já o tiver usado uma vez, e não dá para abrir o resultado no AIM Docs nem salvá-lo no AIM Cloud. Se você apagar os dados do navegador, ou ele fizer isso por falta de espaço, será preciso baixar o idioma de novo.
Traduz entre qualquer par de idiomas?
Sim. Do inglês e para o inglês traduz direto; entre os outros idiomas passa pelo inglês, sem que você precise fazer nada.
Quais formatos traduz?
Documentos (.docx), planilhas (.xlsx), apresentações (.pptx), PDF com texto (para .docx), legendas (.srt e .vtt), páginas web e Markdown, além de texto.
É tão bom quanto um tradutor profissional?
É uma tradução automática de qualidade, útil para entender e para rascunhos. Para um documento oficial ou para publicação, revise sempre.
Experimente agora. É grátis.
Sem cadastro, sem cartão e sem instalar nada. Abre no seu navegador em um segundo.