Traducción privada de verdad
El motor de traducción funciona en tu navegador. Ni el texto ni los documentos salen de tu equipo: ideal para contratos, informes y datos de clientes.
AIM Traductor
Traduce documentos sin que salgan de tu equipo.
Textos, documentos, hojas de cálculo, presentaciones, PDF y subtítulos traducidos en tu propio ordenador, conservando el formato. Español, inglés, catalán, gallego, euskera, francés, alemán, italiano, portugués y chino.
- Nada se sube a ningún sitio
- Conserva el formato
- Glosario propio
¿Te suena?
Lo que suele pasar, y cómo lo resuelve AIM Traductor.
Pegas un contrato en un traductor web sin saber dónde acaba el texto.
AIM Traductor traduce en tu navegador: ni el texto ni el documento salen de tu equipo.
La traducción te devuelve texto plano y tienes que volver a maquetarlo.
Conserva títulos, negritas, tablas y enlaces en los documentos, y números y fórmulas en las hojas de cálculo.
Los nombres de tus productos salen traducidos de forma distinta cada vez.
Tu glosario hace que esos términos se traduzcan siempre igual.
Cómo funciona
Así de sencillo es empezar. Y esto es lo que verás: capturas de la app de verdad.
Descarga el idioma una vez
Cada pareja de idiomas se descarga la primera vez y se queda en tu navegador. A partir de ahí, la traducción se hace en tu equipo.
Escribe o arrastra un archivo
Pega un texto o suelta un documento: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, subtítulos, web o Markdown.
Revisa y descarga
Señala una frase para copiarla o añadirla al glosario, aplica tu glosario y descarga el documento traducido con su formato.
Lo que puedes hacer
Todo lo que hace AIM Traductor hoy, contado por lo que te resuelve.
Documentos que siguen pareciendo documentos
En los documentos se conservan títulos, negritas, tablas y enlaces; en las hojas de cálculo, los números y las fórmulas quedan intactos; en las presentaciones, diapositivas y notas; en los subtítulos, los tiempos.
Tu glosario, siempre respetado
Nombres de productos, marcas y términos de tu sector que se traducen siempre igual. Impórtalo y expórtalo en CSV.
Diez idiomas, descargados a tu medida
Español, inglés, catalán, gallego, euskera, francés, alemán, italiano, portugués y chino (simplificado). Descarga solo los que uses y bórralos cuando quieras.
Frase a frase
Señala una frase de la traducción para copiarla o añadir un término a tu glosario.
PDF a DOCX traducido
De un PDF con texto se sacan los párrafos y los títulos y se traduce a un documento DOCX que puedes editar.
Historial y favoritos
Si lo activas, guarda en tu navegador las últimas traducciones; marca las que reutilizas y expórtalas en CSV. El historial viene apagado.
Detecta el idioma solo
Pega el texto y AIM Traductor reconoce el idioma de origen.
Para quién
Pymes, autónomos y despachos que ya trabajan así.
Un despacho de abogados
Contratos y escritos traducidos sin enviarlos a un servicio externo, con su terminología en el glosario.
Una empresa que exporta
Fichas de producto en XLSX y catálogos en PPTX traducidos al francés o al alemán sin rehacer el formato.
Una clínica
Informes y consentimientos traducidos para pacientes extranjeros sin que sus datos salgan del ordenador.
Formación y vídeo
Subtítulos .srt y .vtt traducidos con sus tiempos intactos, listos para tus vídeos.
Funciona con el resto de AIM
Cada app hace lo suyo y le pasa el trabajo a la siguiente.
AIM Texto
Abre el documento traducido en AIM Texto para revisarlo; con Pro, se guarda directamente en AIM Nube.
AIM Escáner
¿Un papel? Escanéalo con AIM Escáner, reconoce el texto y tradúcelo.
AIM PDF
Si un PDF no tiene texto (es un escaneo), pásalo antes por el reconocimiento de texto de AIM PDF.
AIM Anonimizar
Si vas a compartir el documento traducido, quita antes los datos personales con AIM Anonimizar.
Privacidad y seguridad
Qué se queda en tu equipo, qué viaja cifrado y qué guardamos nosotros. Sin letra pequeña.
Traduce en tu equipo
Los textos y los documentos se traducen en tu navegador y no se envían a nuestros servidores ni a ningún servicio de traducción. Solo si, con Pro, abres el resultado en AIM Texto, se guarda en tu AIM Nube.
Lo que se guarda
Los idiomas descargados, tu glosario y tus favoritos se guardan en tu navegador. El historial solo se guarda si lo activas.
Lo que hace el servidor
Solo te sirve, la primera vez, los archivos de cada idioma. No ve qué traduces.
Biomag S.L.U., empresa española. Alojado en Ámsterdam (UE), sin publicidad ni rastreadores. Lee la política de privacidad
Gratis y Pro
Empiezas gratis, sin tarjeta. Pro, solo si lo necesitas.
Gratis
0 €Para siempre. Sin registro ni tarjeta.
- Todas las funciones de AIM Traductor, sin registro
Pro
Desde 1,99 €1,99 € al mes con el pago anual, o 2,49 € al mes pagando cada 6 meses. IVA incluido, sin permanencia.
- Todas las funciones de AIM Traductor, sin recortes en ninguno de los dos planes
- AIM Nube: 50 GB para tus documentos, desde cualquier equipo
- PDF avanzado en AIM PDF: OCR, firma con certificado, censura y comparación
Preguntas frecuentes
¿Cuánto ocupa cada idioma?
Entre 45 y 75 MB por idioma. Se descarga una sola vez y queda en tu navegador; puedes borrarlo cuando quieras.
¿Funciona sin conexión?
Sí, para los idiomas que ya hayas descargado: abre AIM Traductor una vez con conexión y traduce una vez cada pareja de idiomas que vayas a usar (por ejemplo, de español a inglés). Después la página, el motor y esos idiomas están en tu navegador y puedes recargarla y traducir sin internet. Sin conexión no puedes descargar idiomas nuevos, el lector de PDF solo funciona si ya lo has usado una vez, y no se puede abrir el resultado en AIM Texto ni guardarlo en AIM Nube. Si borras los datos del navegador o lo hace él por falta de espacio, hay que volver a descargar el idioma.
¿Traduce entre cualquier pareja de idiomas?
Sí. Del inglés y al inglés traduce directo; entre los demás idiomas pasa por el inglés, sin que tengas que hacer nada.
¿Qué formatos traduce?
Documentos (.docx), hojas de cálculo (.xlsx), presentaciones (.pptx), PDF con texto (a .docx), subtítulos (.srt y .vtt), páginas web y Markdown, además de texto.
¿Es tan bueno como un traductor profesional?
Es una traducción automática de calidad, útil para entender y para borradores. Para un documento oficial o de publicación, revísalo siempre.
Pruébala ahora. Es gratis.
Sin registro, sin tarjeta y sin instalar nada. Se abre en tu navegador en un segundo.