Una traduzione davvero privata
Il motore di traduzione funziona nel tuo browser. Né il testo né i documenti lasciano il tuo dispositivo: ideale per contratti, relazioni e dati dei clienti.
AIM Traduttore
Traduci documenti senza che escano dal tuo dispositivo.
Testi, documenti, fogli di calcolo, presentazioni, PDF e sottotitoli tradotti sul tuo computer, mantenendo la formattazione. Spagnolo, inglese, catalano, galiziano, basco, francese, tedesco, italiano, portoghese e cinese.
- Niente viene caricato da nessuna parte
- Mantiene il formato
- Glossario personale
Ti suona familiare?
Cosa succede di solito, e come lo risolve AIM Traduttore.
Incolli un contratto in un traduttore online senza sapere dove finisce il testo.
AIM Traduttore traduce nel tuo browser: né il testo né il documento escono dal tuo computer.
La traduzione ti restituisce testo semplice e devi reimpaginarlo.
Conserva titoli, grassetti, tabelle e link nei documenti, e numeri e formule nei fogli di calcolo.
I nomi dei tuoi prodotti vengono tradotti in modo diverso ogni volta.
Il tuo glossario fa sì che quei termini siano tradotti sempre allo stesso modo.
Come funziona
Iniziare è così semplice. Ed ecco cosa vedrai: schermate reali dell'app.
Scarica la lingua una volta
Ogni coppia di lingue si scarica la prima volta e resta nel tuo browser. Da lì in poi la traduzione avviene sul tuo dispositivo.
Scrivi o trascina un file
Incolla un testo o trascina un documento: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, sottotitoli, pagina web o Markdown.
Controlla e scarica
Seleziona una frase per copiarla o aggiungerla al glossario, applica il tuo glossario e scarica il documento tradotto con la sua formattazione.
Cosa puoi fare
Tutto ciò che fa AIM Traduttore oggi, raccontato in base a ciò che ti risolve.
Documenti che continuano a sembrare documenti
Nei documenti si mantengono titoli, grassetti, tabelle e link; nei fogli di calcolo numeri e formule restano intatti; nelle presentazioni diapositive e note; nei sottotitoli i tempi.
Il tuo glossario, sempre rispettato
Nomi di prodotti, marchi e termini del tuo settore che si traducono sempre allo stesso modo. Importalo ed esportalo in CSV.
Dieci lingue, scaricate secondo le tue esigenze
Spagnolo, inglese, catalano, galiziano, basco, francese, tedesco, italiano, portoghese e cinese (semplificato). Scarica solo quelle che usi e cancellale quando vuoi.
Frase per frase
Seleziona una frase della traduzione per copiarla o aggiungere un termine al tuo glossario.
Da PDF a DOCX tradotto
Da un PDF con testo si estraggono paragrafi e titoli e si traducono in un documento DOCX modificabile.
Cronologia e preferiti
Se lo attivi, salva nel tuo browser le ultime traduzioni; segna quelle che riutilizzi ed esportale in CSV. La cronologia è disattivata di serie.
Rileva la lingua da solo
Incolla il testo e AIM Traduttore riconosce la lingua di origine.
Per chi
PMI, liberi professionisti e studi che già lavorano così.
Uno studio legale
Contratti e atti tradotti senza inviarli a un servizio esterno, con la loro terminologia nel glossario.
Un'azienda che esporta
Schede prodotto in XLSX e cataloghi in PPTX tradotti in francese o tedesco senza rifare il formato.
Una clinica
Referti e consensi tradotti per pazienti stranieri senza che i loro dati escano dal computer.
Formazione e video
Sottotitoli .srt e .vtt tradotti con i tempi intatti, pronti per i tuoi video.
Funziona con il resto di AIM
Ogni app fa la sua parte e passa il lavoro alla successiva.
AIM Docs
Apri il documento tradotto in AIM Docs per rivederlo; con Pro viene salvato direttamente in AIM Nube.
AIM Scanner
Un foglio di carta? Scansionalo con AIM Scanner, riconosci il testo e traducilo.
AIM PDF
Se un PDF non ha testo (è una scansione), passalo prima per il riconoscimento del testo di AIM PDF.
AIM Anonimizza
Se condividerai il documento tradotto, togli prima i dati personali con AIM Anonimizza.
Privacy e sicurezza
Cosa resta sul tuo dispositivo, cosa viaggia cifrato e cosa conserviamo noi. Senza clausole in piccolo.
Traduci sul tuo dispositivo
I testi e i documenti vengono tradotti nel tuo browser e non vengono inviati ai nostri server né a nessun servizio di traduzione. Solo se, con Pro, apri il risultato in AIM Docs, viene salvato nel tuo AIM Cloud.
Cosa viene salvato
Le lingue scaricate, il tuo glossario e i tuoi preferiti vengono salvati nel tuo browser. La cronologia si salva solo se la attivi.
Cosa fa il server
Ti fornisce solo, la prima volta, i file di ogni lingua. Non vede cosa traduci.
Biomag S.L.U., azienda spagnola. Ospitato ad Amsterdam (UE), senza pubblicità né tracker. Leggi l'informativa sulla privacy
Gratis e Pro
Inizi gratis, senza carta. Pro, solo se ti serve.
Gratis
0 €Per sempre. Senza registrazione né carta.
- Tutte le funzioni di AIM Traduttore, senza registrazione
Pro
Da 1,99 €1,99 € al mese con il pagamento annuale, o 2,49 € al mese pagando ogni 6 mesi. IVA inclusa, senza vincoli.
- Tutte le funzioni di AIM Traduttore, senza tagli in nessuno dei due piani
- AIM Cloud: 50 GB per i tuoi documenti, da qualsiasi computer
- PDF avanzato in AIM PDF: OCR, firma con certificato, oscuramento e confronto
Domande frequenti
Quanto occupa ogni lingua?
Tra 45 e 75 MB per lingua. Si scarica una sola volta e resta nel browser; puoi cancellarla quando vuoi.
Funziona offline?
Sì, per le lingue che hai già scaricato: apri AIM Traduttore una volta con la connessione e traduci una volta in ogni coppia di lingue che userai (per esempio, dallo spagnolo all’inglese). Dopo, la pagina, il motore e quelle lingue sono nel tuo browser e puoi ricaricarla e tradurre senza internet. Offline non puoi scaricare nuove lingue, il lettore PDF funziona solo se l’hai già usato una volta e non puoi aprire il risultato in AIM Docs né salvarlo in AIM Cloud. Se cancelli i dati del browser, o lo fa lui per mancanza di spazio, dovrai scaricare di nuovo la lingua.
Traduce tra qualsiasi coppia di lingue?
Sì. Da e verso l'inglese traduce direttamente; tra le altre lingue passa per l'inglese, senza che tu debba fare nulla.
Quali formati traduce?
Documenti (.docx), fogli di calcolo (.xlsx), presentazioni (.pptx), PDF con testo (in .docx), sottotitoli (.srt e .vtt), pagine web e Markdown, oltre al testo.
È buono come un traduttore professionista?
È una traduzione automatica di qualità, utile per capire e per le bozze. Per un documento ufficiale o da pubblicare, rivedilo sempre.
Provala ora. È gratis.
Senza registrazione, senza carta e senza installare nulla. Si apre nel tuo browser in un secondo.