Wirklich private Übersetzung
Die Übersetzungs-Engine läuft in Ihrem Browser. Weder der Text noch die Dokumente verlassen Ihr Gerät: ideal für Verträge, Berichte und Kundendaten.
AIM Übersetzer
Übersetzen Sie Dokumente, ohne dass sie Ihr Gerät verlassen.
Texte, Dokumente, Tabellen, Präsentationen, PDF und Untertitel auf Ihrem eigenen Computer übersetzt, mit erhaltener Formatierung. Spanisch, Englisch, Katalanisch, Galicisch, Baskisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch.
- Nichts wird irgendwohin hochgeladen
- Behält die Formatierung bei
- Eigenes Glossar
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Was oft passiert und wie AIM Übersetzer es löst.
Sie kopieren einen Vertrag in einen Online-Übersetzer, ohne zu wissen, wo der Text landet.
AIM Übersetzer übersetzt in Ihrem Browser: Weder Text noch Dokument verlassen Ihren Rechner.
Die Übersetzung liefert reinen Text, und Sie müssen alles neu formatieren.
Sie behält Überschriften, Fettdruck, Tabellen und Links in Dokumenten und Zahlen und Formeln in Tabellen.
Ihre Produktnamen werden jedes Mal anders übersetzt.
Ihr Glossar sorgt dafür, dass diese Begriffe immer gleich übersetzt werden.
So funktioniert's
So einfach ist der Einstieg. Und das sehen Sie: echte Screenshots der App.
Sprache einmal herunterladen
Jedes Sprachpaar wird beim ersten Mal heruntergeladen und bleibt in Ihrem Browser. Danach läuft die Übersetzung auf Ihrem Gerät.
Tippen oder Datei hineinziehen
Fügen Sie einen Text ein oder ziehen Sie ein Dokument hinein: DOCX, XLSX, PPTX, PDF, Untertitel, Webseite oder Markdown.
Prüfen und herunterladen
Wählen Sie einen Satz aus, um ihn zu kopieren oder zum Glossar hinzuzufügen, wenden Sie Ihr Glossar an und laden Sie das übersetzte Dokument mit seiner Formatierung herunter.
Was Sie tun können
Alles, was AIM Übersetzer heute kann, erzählt danach, was es für Sie löst.
Dokumente, die weiterhin wie Dokumente aussehen
In Dokumenten bleiben Überschriften, Fettdruck, Tabellen und Links erhalten; in Tabellen bleiben Zahlen und Formeln unverändert; in Präsentationen Folien und Notizen; in Untertiteln die Zeitangaben.
Ihr Glossar, immer beachtet
Produktnamen, Marken und Fachbegriffe Ihrer Branche, die immer gleich übersetzt werden. Import und Export als CSV.
Zehn Sprachen, heruntergeladen nach Bedarf
Spanisch, Englisch, Katalanisch, Galicisch, Baskisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch (vereinfacht). Laden Sie nur die herunter, die Sie nutzen, und löschen Sie sie, wann Sie wollen.
Satz für Satz
Wählen Sie einen Satz der Übersetzung aus, um ihn zu kopieren oder einen Begriff zu Ihrem Glossar hinzuzufügen.
PDF zu übersetztem DOCX
Absätze und Überschriften werden aus einem PDF mit Text extrahiert und in ein bearbeitbares DOCX-Dokument übersetzt.
Verlauf und Favoriten
Wenn Sie ihn einschalten, speichert er die letzten Übersetzungen in Ihrem Browser; markieren Sie die, die Sie wiederverwenden, und exportieren Sie sie als CSV. Der Verlauf ist standardmäßig aus.
Erkennt die Sprache selbst
Fügen Sie den Text ein, und AIM Übersetzer erkennt die Ausgangssprache.
Für wen
KMU, Selbstständige und Kanzleien, die schon so arbeiten.
Eine Anwaltskanzlei
Verträge und Schriftsätze, übersetzt ohne externen Dienst, mit ihrer Terminologie im Glossar.
Ein exportierendes Unternehmen
Produktdatenblätter in XLSX und Kataloge in PPTX, ins Französische oder Deutsche übersetzt, ohne die Formatierung neu zu machen.
Eine Klinik
Übersetzte Berichte und Einwilligungen für ausländische Patienten, ohne dass ihre Daten den Computer verlassen.
Schulung und Video
.srt- und .vtt-Untertitel übersetzt, mit unveränderten Zeitstempeln, bereit für Ihre Videos.
Funktioniert mit dem Rest von AIM
Jede App erledigt ihren Teil und gibt die Arbeit an die nächste weiter.
AIM Docs
Öffnen Sie das übersetzte Dokument in AIM Docs zur Prüfung; mit Pro wird es direkt in AIM Nube gespeichert.
AIM Scanner
Ein Papierdokument? Scannen Sie es mit AIM Scanner, lassen Sie den Text erkennen und übersetzen Sie ihn.
AIM PDF
Hat ein PDF keinen Text (es ist ein Scan), lassen Sie es zuerst durch die Texterkennung von AIM PDF laufen.
AIM Anonymisieren
Wenn Sie das übersetzte Dokument teilen, entfernen Sie vorher die personenbezogenen Daten mit AIM Anonymisieren.
Datenschutz und Sicherheit
Was auf Ihrem Gerät bleibt, was verschlüsselt übertragen wird und was wir speichern. Ohne Kleingedrucktes.
Übersetzen auf Ihrem Gerät
Texte und Dokumente werden in Ihrem Browser übersetzt und weder an unsere Server noch an einen Übersetzungsdienst gesendet. Nur wenn Sie mit Pro das Ergebnis in AIM Docs öffnen, wird es in Ihrer AIM Cloud gespeichert.
Was gespeichert wird
Heruntergeladene Sprachen, Ihr Glossar und Ihre Favoriten werden in Ihrem Browser gespeichert. Der Verlauf wird nur gespeichert, wenn Sie ihn einschalten.
Was der Server tut
Er liefert nur beim ersten Mal die Dateien jeder Sprache aus. Er sieht nicht, was Sie übersetzen.
Biomag S.L.U., ein spanisches Unternehmen. Gehostet in Amsterdam (EU), ohne Werbung und ohne Tracker. Datenschutzerklärung lesen
Gratis und Pro
Sie starten kostenlos, ohne Karte. Pro nur, wenn Sie es brauchen.
Kostenlos
0 €Für immer. Ohne Registrierung und ohne Karte.
- Alle Funktionen von AIM Übersetzer, ohne Registrierung
Pro
Ab 1,99 €1,99 € pro Monat bei jährlicher Zahlung oder 2,49 € pro Monat bei Zahlung alle 6 Monate. Inkl. MwSt., ohne Mindestlaufzeit.
- Alle Funktionen von AIM Übersetzer, ohne Abstriche in beiden Tarifen
- AIM Cloud: 50 GB für Ihre Dokumente, von jedem Computer aus
- Erweitertes PDF in AIM PDF: OCR, Signatur mit Zertifikat, Schwärzen und Vergleichen
Häufige Fragen
Wie viel Platz braucht jede Sprache?
Zwischen 45 und 75 MB pro Sprache. Sie wird einmal heruntergeladen und bleibt in Ihrem Browser; Sie können sie jederzeit löschen.
Funktioniert es offline?
Ja, für die Sprachen, die Sie bereits heruntergeladen haben: Öffnen Sie AIM Übersetzer einmal mit Verbindung und übersetzen Sie einmal in jedem Sprachpaar, das Sie nutzen werden (zum Beispiel von Spanisch nach Englisch). Danach sind die Seite, die Engine und diese Sprachen in Ihrem Browser, und Sie können die Seite neu laden und ohne Internet übersetzen. Offline können Sie keine neuen Sprachen herunterladen, der PDF-Leser funktioniert nur, wenn Sie ihn schon einmal benutzt haben, und Sie können das Ergebnis weder in AIM Docs öffnen noch in AIM Cloud speichern. Wenn Sie die Browserdaten löschen oder der Browser dies aus Platzmangel selbst tut, müssen Sie die Sprache erneut herunterladen.
Übersetzt es zwischen beliebigen Sprachpaaren?
Ja. Aus dem und ins Englische übersetzt es direkt; zwischen anderen Sprachen geht es über Englisch, ohne dass Sie etwas tun müssen.
Welche Formate übersetzt es?
Dokumente (.docx), Tabellen (.xlsx), Präsentationen (.pptx), PDF mit Text (nach .docx), Untertitel (.srt und .vtt), Webseiten und Markdown sowie Text.
Ist es so gut wie ein professioneller Übersetzer?
Es ist eine hochwertige maschinelle Übersetzung, nützlich zum Verstehen und für Entwürfe. Ein offizielles Dokument oder etwas zur Veröffentlichung sollten Sie immer prüfen.
Testen Sie sie jetzt. Kostenlos.
Ohne Registrierung, ohne Karte und ohne Installation. Sie öffnet sich in einer Sekunde in Ihrem Browser.